ไคเลอร์ที่แปลว่าเอ๋อ